相手をするは英語で？

表現動詞

英語候補

あいてをする

使用頻度の目立つ印はありません。

例文

例文データ分解あり

彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。

He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

彼(かれ)があまり熱心に言い寄ってきた(くる)のでその晩彼(かれ)のお(お)相手をした女性はとうとう参ってしまった

元データの記号を見る

彼(かれ) が余り{あまり} 熱心{熱心に} 言い寄る{言い寄って}~ 来る(くる){きた} ので其の[01]{その} 晩[01] 彼(かれ) の御(お){お} 相手をする{相手をした} 女性[01] は到頭{とうとう} 参る[02]{参って}~ 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

噂話のお相手をしている暇はない。

I have no time to engage in gossip.

噂話のお(お)相手をしている暇(ひま)はない

元データの記号を見る

噂話~ の御(お){お} 相手をする{相手をしている} 暇(ひま)[02] は無い{ない}

例文データ分解あり

いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。

Whenever you come, I'll play Go with you.

いつ(いつ)来て(くる)くれても碁の相手をしますよ

元データの記号を見る

何時(いつ){いつ} 来る(くる)[01]{来て} 呉れる{くれて} も碁の相手をする{相手をします} よ[01]

例文データ分解あり

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

いつ(いつ)来て(くる)くださっても将棋の相手をしますよ

元データの記号を見る

何時(いつ){いつ} 来る(くる)[01]{来て} 下さる{くださって} も将棋~ の相手をする{相手をします} よ[01]

近い語句

あいてにする