YOMI読みの道

英語表現

ちょくやく

直訳は英語で?

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • direct translation
  • literal translation

基本情報

読み

ちょくやく

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf41

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

チョク / ジキ / ジカ / ただ.ちに

N3
小学2年8画
  • straightaway
  • honesty
  • frankness

ヤク / わけ

N1
小学6年11画
  • translate
  • reason
  • circumstance

例文

例文

見出し例文

読者の方から意訳と直訳について質問されました。

I have been asked by a reader about free and direct translations.

例文データ分解あり

読者の方から意訳と直訳について質問されました。

I have been asked by a reader about free and direct translations.

読者(かた)から意訳直訳について質問されました
元データの記号を見る

読者 の 方(かた) から 意訳~ と 直訳~ に就いて{について} 質問 為れる{されました}

反対語

反対語

関連語

関連語

近い語句

近い語句

意味が近い語句

逐語訳

ちくごやく

  • literal translation
  • word-for-word translation

逐字訳

ちくじやく

  • literal translation
  • word-for-word translation

直訳体

ちょくやくたい

  • metaphrastic style
  • literal style (of translation)