使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直らないを含む例文一覧
直らないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全187件25件表示
例文 25 件直らない
1 / 8次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪癖はなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 13624419
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
壊れていないなら直すな。
英語の訳
- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.
出典: Tatoeba文番号 2170157
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156400
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は悪い癖を直させられた。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 110216
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時計を直してもらった。
英語の訳
- He got his watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 105302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次壊したら、直さないからな。
英語の訳
- If you break it again, I'm not fixing it.
出典: Tatoeba文番号 12725607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次壊したら、直さないからね。
英語の訳
- If you break it again, I'm not going to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12037794
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
悪いクセはなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 10995313
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
僕らもう仲直りできないのかな？
英語の訳
- Are we ever going to make peace with each other?
- Are we ever going to get back together?
出典: Tatoeba文番号 9614772
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
TatoebaCC BY 2.0 FR
間違いがあったら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183756
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕が配管を直したら、幾らくれる？
英語の訳
- Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
- How much will you give me if I fix the pipes?
- How much will you pay me if I fix the plumbing?
出典: Tatoeba文番号 11488284
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直に言って彼は信頼できない。
英語の訳
- Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899
TatoebaCC BY 2.0 FR
直しはどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take for alterations?
出典: Tatoeba文番号 125764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スマホがめげたら、直せないって。
英語の訳
- If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
出典: Tatoeba文番号 11178800
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
直らないの語句ページに戻る
1 / 8次の25件