使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
盛るを含む例文一覧
盛るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件盛る
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の商売は繁盛している。
英語の訳
- My business is prospering.
出典: Tatoeba文番号 163299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は知識欲が旺盛である。
英語の訳
- He is in a rage to know.
出典: Tatoeba文番号 102237
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
イルカは好奇心旺盛である。
英語の訳
- Dolphins are curious.
出典: Tatoeba文番号 1656223
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな犬にも全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199457
TatoebaCC BY 2.0 FR
花はもう盛りをすぎている。
英語の訳
- The flowers are already out of bloom.
出典: Tatoeba文番号 186617
TatoebaCC BY 2.0 FR
観客は盛り上がっているよ。
英語の訳
- The audience is really charged up.
出典: Tatoeba文番号 183815
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも一度は全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136756
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は、商売が繁盛している。
英語の訳
- We have very good business.
出典: Tatoeba文番号 151900
TatoebaCC BY 2.0 FR
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お刺身を盛るお皿は、どれにする？
英語の訳
- Which plate should I serve sashimi on?
- Which plate should we serve sashimi on?
出典: Tatoeba文番号 10811008
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
TatoebaCC BY 2.0 FR
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
英語の訳
- I walked for two hours in the afternoon heat.
出典: Tatoeba文番号 174396
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では英語教育が盛んである。
英語の訳
- English education flourishes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122789
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
商売は、繁盛しているようですね。
英語の訳
- Your business is flourishing, I hear.
出典: Tatoeba文番号 147130
TatoebakalmCC BY 2.0 FR
あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。
英語の訳
- Everyone listens to the song and gets excited.
出典: Tatoeba文番号 6018372
TatoebaButterbur_UmbrellaCC BY 2.0 FR
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy keeping house.
出典: Tatoeba文番号 83016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる。
英語の訳
- The ramen shop nearby is always thriving.
出典: Tatoeba文番号 11054279
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本はアメリカと盛んに貿易している。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
出典: Tatoeba文番号 1213499
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
英語の訳
- The company is promoting a new car on TV.
出典: Tatoeba文番号 202034
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
盛るの語句ページに戻る
1 / 2次の25件