使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,566件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
エジソンは電燈を発明した。
英語の訳
- Edison invented the electric lamp.
出典: Tatoeba文番号 227973
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガスタンクが突然爆発した。
英語の訳
- The gas tank suddenly blew up.
出典: Tatoeba文番号 226409
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムはよけいな発言をした。
英語の訳
- Jim made a superfluous remark.
出典: Tatoeba文番号 215997
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジョンが来たら出発します。
英語の訳
- I will leave when John comes.
出典: Tatoeba文番号 215513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジョンが来次第出発しよう。
英語の訳
- Let's go as soon as John comes.
出典: Tatoeba文番号 215511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに出発した方がいいよ。
英語の訳
- You had better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 214871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐ出発するつもりだった。
英語の訳
- I intended to start at once.
- I planned to leave immediately.
- I was planning to leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 214770
TatoebaCC BY 2.0 FR
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
TatoebaCC BY 2.0 FR
その爆発は偶然に起こった。
英語の訳
- The explosion came about by accident.
出典: Tatoeba文番号 207230
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに彼は真実を発見した。
英語の訳
- At last he found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 202634
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの空港から出発しますか。
英語の訳
- Which airport do I leave from?
出典: Tatoeba文番号 200324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう出発してもいいですか。
英語の訳
- Can I leave now?
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 194155
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He started in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189622
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はいっせいに出発した。
英語の訳
- We started all at once.
出典: Tatoeba文番号 186136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに出発したほうがいい。
英語の訳
- You had better start at once.
- You'd better start at once.
出典: Tatoeba文番号 177795
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はただちに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177670
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start now.
出典: Tatoeba文番号 177290
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は彼を盗みで告発した。
英語の訳
- The police accused him of theft.
出典: Tatoeba文番号 176105
TatoebaCC BY 2.0 FR
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
TatoebaCC BY 2.0 FR
今出発するのが好都合です。
英語の訳
- It is convenient for us to start now.
出典: Tatoeba文番号 172340
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 165966