使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,566件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
あと1時間で出発です。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
- We're leaving in an hour.
出典: Tatoeba文番号 2278144
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
始発は何時に出ますか。
英語の訳
- What time does the first train leave?
出典: Tatoeba文番号 237332
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつここを発ちますか。
英語の訳
- When do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228974
TatoebaCC BY 2.0 FR
この汽車は９時発です。
英語の訳
- This train leaves at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 222450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新製品は発売中だ。
英語の訳
- The new product is on sale.
出典: Tatoeba文番号 208830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
だれが電話を発明したの？
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 203187
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスは次々と出発した。
英語の訳
- The buses left one after another.
出典: Tatoeba文番号 198110
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベルは電話を発明した。
英語の訳
- Bell invented the telephone.
出典: Tatoeba文番号 196690
TatoebaCC BY 2.0 FR
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はすぐに出発した。
英語の訳
- We started in no time.
出典: Tatoeba文番号 151812
TatoebaCC BY 2.0 FR
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
銃が暴発してしまった。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 147952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
TatoebaCC BY 2.0 FR
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
TatoebaCC BY 2.0 FR
電車はすでに出発した。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 124788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
爆発の原因は何だったの？
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 121378
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発言は慎重だった。
英語の訳
- He was guarded in his remarks.
出典: Tatoeba文番号 116347
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290