使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発つを含む例文一覧
発つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,566件25件表示
エスペラント語の発音はしやすい。
英語の訳
- Esperanto is easy to pronounce.
出典: Tatoeba文番号 10224848
漏れちゃう！膀胱が爆発しちゃうよー！
英語の訳
- It's coming out! My bladder's about to explode!
出典: Tatoeba文番号 9622703
始発に乗るために早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9524703
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
次のバスは２時30分に発車します。
英語の訳
- The next bus leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8993543
これはどのように発音するんですか？
英語の訳
- How do you pronounce this?
出典: Tatoeba文番号 8960497
本当に全員がもう出発しちゃったの？
英語の訳
- Are you sure everyone's already left?
出典: Tatoeba文番号 8739863
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730
この単語の発音に確信はないです。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 7899905
トムは既にボストンから出発した。
英語の訳
- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.
出典: Tatoeba文番号 7577230
彼は持続可能な開発の専門家です。
英語の訳
- He is a specialist in sustainable development.
出典: Tatoeba文番号 6971782
それはどうやって発音するのですか？
英語の訳
- How is that pronounced?
- How is this pronounced?
出典: Tatoeba文番号 6849935
トムは30分程前にここを出発した。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212041
ついに彼はその作り方を発見した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 3462189
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
印刷術が発明されたのはいつですか？
英語の訳
- When was printing invented?
出典: Tatoeba文番号 2455302
私たちは明日出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.
- We intend to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2255554
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464
警察は床の上に血を発見しました。
英語の訳
- The police found some blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 1483509
彼女の発言にイライラさせられた。
英語の訳
- Her remark got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 1470739
彼女は私の発言を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 1184083
彼はロンドンへ出発するところだ。
英語の訳
- He is about to leave for London.
出典: Tatoeba文番号 1177059