使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発するを含む例文一覧
発するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全420件25件表示
互いにキスをする習慣が発達した。
英語の訳
- A custom developed in which they would kiss each other.
出典: Tatoeba文番号 174423
私だったら、すぐ出発するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would start at once.
出典: Tatoeba文番号 167791
私たちの列車は８時半に出発する。
英語の訳
- Our train leaves at eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 166799
私たちはあす出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166651
私の父はいつ出発するのか尋ねた。
英語の訳
- My father asked when to start.
出典: Tatoeba文番号 162880
私は一行が出発するのを見守った。
英語の訳
- I watched the expedition as it set off.
出典: Tatoeba文番号 158487
私は出発する準備ができています。
英語の訳
- I am ready to start.
出典: Tatoeba文番号 155971
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
英語の訳
- We heard the bomb go off.
出典: Tatoeba文番号 151365
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
明日晴れたら、出発するつもりだ。
英語の訳
- I will leave if it is fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80287
ボストン行きの電車はいつ出発するの？
英語の訳
- When does the train leave for Boston?
- When does the train to Boston leave?
出典: Tatoeba文番号 11071211
この単語って、どう発音するか分かる？
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 10859487
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
発言をするときは挙手してください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099116
発言するときは手を挙げてください。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099115
ピーターは明日出発する事に決めた。
英語の訳
- Peter has decided to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 236916
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
６時に出発するのは気にならないよ。
英語の訳
- I don't mind leaving at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235050
あなたの姓はどう発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 233141
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その列車は午前７時１５分に発車する。
英語の訳
- The train departs at 7:15 a.m.
出典: Tatoeba文番号 206185
たとえ雨が降っても、私は出発する。
英語の訳
- Even if it rains, I'll start.
出典: Tatoeba文番号 203526
ロケットはあがるとすぐに爆発した。
英語の訳
- The rocket was hardly up when it exploded.
出典: Tatoeba文番号 192221