使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発するを含む例文一覧
発するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全420件25件表示
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
"pronounce"ってどうやって発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce "pronounce"?
出典: Tatoeba文番号 236520
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２時間後にここを出発する。
英語の訳
- I will leave here in two hours.
出典: Tatoeba文番号 235486
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつ出発するつもりですか。
英語の訳
- When are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 228640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐ出発するつもりだった。
英語の訳
- I intended to start at once.
- I planned to leave immediately.
- I was planning to leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 214770
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start now.
出典: Tatoeba文番号 177290
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
TatoebaCC BY 2.0 FR
今出発するのが好都合です。
英語の訳
- It is convenient for us to start now.
出典: Tatoeba文番号 172340
TatoebaCC BY 2.0 FR
出発する前に会いたいです。
英語の訳
- I would like to see you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147705
TatoebaCC BY 2.0 FR
暑い日に水は早く蒸発する。
英語の訳
- In hot weather, water evaporates quickly.
出典: Tatoeba文番号 147468
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水は熱を加えると蒸発します。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 11072559
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そもそも開発する人がいない。
英語の訳
- There is no one to develop them in the first place.
出典: Tatoeba文番号 10995333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
列車が発車する準備が整った。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 10808951
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの名前はどう発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce your name?
出典: Tatoeba文番号 232989
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスは発車するところだった。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198101
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
TatoebaCC BY 2.0 FR
水分は温められると蒸発する。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143633
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は６時半の列車で出発する。
英語の訳
- He will leave by train at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 115038
TatoebaCC BY 2.0 FR
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は出発を延期することにした。
英語の訳
- He decided to put off his departure.
出典: Tatoeba文番号 10271719
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは明日ボストンに出発する。
英語の訳
- Tom leaves for Boston tomorrow.
- Tom is leaving for Boston tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8591964
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この製品を発表するときが来た。
英語の訳
- I think the time is right to introduce this product.
出典: Tatoeba文番号 1525406