使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全270件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
モハンドは、異父兄弟なのよ。
英語の訳
- Mohand is my half brother.
出典: Tatoeba文番号 10737738
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご決定に異存はございません。
英語の訳
- I don't disagree with your decision.
出典: Tatoeba文番号 10320676
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
モーターから異音がしている。
英語の訳
- The motor is making a strange sound.
- The motor is making a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 10078533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
私の出典に異議があるのですか？
英語の訳
- Are you challenging my authority?
出典: Tatoeba文番号 2985772
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この計画に異議はありますか。
英語の訳
- Do you have any objection to this plan?
- Do you have any objections to this plan?
- Are there any objections to this plan?
出典: Tatoeba文番号 222213
TatoebaCC BY 2.0 FR
岩が風化して奇異な形になる。
英語の訳
- The rocks are weathered into fantastic forms.
出典: Tatoeba文番号 183665
TatoebaCC BY 2.0 FR
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
TatoebaCC BY 2.0 FR
最終案は原案と大きく異なる。
英語の訳
- The final plan differs greatly from the original one.
出典: Tatoeba文番号 170524
TatoebaCC BY 2.0 FR
私としては異存はありません。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 164927
TatoebaCC BY 2.0 FR
私としては異論はありません。
英語の訳
- For my part, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 164926
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のほうに異存は有りません。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 164113
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のほうには異議はなかった。
英語の訳
- There was no objection on his part.
出典: Tatoeba文番号 118246
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
異文化交流は大切だと思います。
英語の訳
- I think that cultural exchanges are important.
出典: Tatoeba文番号 1088106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロンドンの気候が東京と異なる。
英語の訳
- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 192124
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ロンドンは気候が東京と異なる。
英語の訳
- London is different from Tokyo climatically.
出典: Tatoeba文番号 192107
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
異国情緒あふれる街並みが続く。
英語の訳
- The streets are filled with an air of exoticism.
出典: Tatoeba文番号 191018
TatoebaCC BY 2.0 FR
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの意見に異議はない。
英語の訳
- I have no objection to your opinion.
出典: Tatoeba文番号 161704
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席者の側には異議はなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of those present.
出典: Tatoeba文番号 147726