使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生面を含む例文一覧
生面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件生面
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は赤面していた。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267734
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
芝生や地面に座っている。
英語の訳
- They are sitting on the lawn and the ground.
出典: Tatoeba文番号 347223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
TatoebaCC BY 2.0 FR
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
TatoebasaebCC BY 2.0 FR
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
TatoebaCC BY 2.0 FR
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはクラスで一番真面目な生徒だ。
英語の訳
- Tom is the most diligent student in his class.
出典: Tatoeba文番号 11187860
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの大学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
TatoebaCC BY 2.0 FR
その学生がしたスピーチは面白かった。
英語の訳
- The speech made by the student was interesting.
出典: Tatoeba文番号 211647
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生は面白おかしい事ばかりではない。
英語の訳
- Life is not all beer and skittles.
出典: Tatoeba文番号 143972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 86059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
クレーマー先生の物理の授業ってさ、面白い！
英語の訳
- Physics lessons with Mr. Kramer are fun.
出典: Tatoeba文番号 10496118
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その場面はスローモーションで再生された。
英語の訳
- The scene was shown in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 208933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
英語の訳
- Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 94112
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
TatoebaCC BY 2.0 FR
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の訳
- As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
出典: Tatoeba文番号 142802
TatoebaCC BY 2.0 FR
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
英語の訳
- Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
出典: Tatoeba文番号 223085
生面の語句ページに戻る
1 / 2次の25件