英語候補
- by birth
- inborn
- by nature
- naturally
英語表現
うまれながら
生まれながらは英語で？
助詞副詞
基本情報
読み
うまれながら
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 生まれ乍ら
- 生れながら
- 生れ乍ら
筆順
書き順
6文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
生
N5生
セイ / ショウ / い.きる / い.かす
小学1年5画生
- life
- genuine
- birth
例文
例文
見出し例文
君は生まれながらの詩人だ。
You are made to be a poet.
例文データ分解あり
彼は生まれながらの詩人だ。
He is a poet by birth.
彼(かれ)は生まれながらの詩人だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれながら{生まれながらの} 詩人 だ
例文データ分解あり
彼は生まれながらの芸術家である。
He is by nature an artist.
彼(かれ)は生まれながらの芸術家である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれながら{生まれながらの} 芸術家 である
例文データ分解あり
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
Nature endowed him with wit and beauty.
彼(かれ)は生まれながらに知性と美(び)に恵まれていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれながら に 知性 と 美(び) に 恵まれる{恵まれていた}
例文データ分解あり
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He was endowed with great talents.
彼(かれ)は生まれながらにして(する)偉大な才能に恵まれていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれながら に 為る(する){して} 偉大{偉大な} 才能 に 恵まれる{恵まれていた}
例文データ分解あり
生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
生まれながらの紳士を特徴づけるのは何(なに)を身につけているかということ(こと)よりもむしろどのようにそれを身につけているかということ(こと)である
元データの記号を見る
生まれながら{生まれながらの} 紳士 を 特徴付ける{特徴づける} の は 何(なに)[01] を 身につける[01]{身につけている} か と言う{という} 事(こと){こと} よりも 寧ろ{むしろ} どの様に{どのように} 其れ[01]{それ} を 身につける{身につけている} か と 言う{いう} 事(こと){こと} である
類語
類語
連想語