使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれてからを含む例文一覧
生まれてからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全136件25件表示
例文 25 件生まれてから
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
TatoebaCC BY 2.0 FR
田舎で生まれて育てられた。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 124912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to jest at him.
出典: Tatoeba文番号 95968
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は紳士として生れ育てられた。
英語の訳
- He was born and bred a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103688
TatoebaCC BY 2.0 FR
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
赤ちゃんは来週生まれる予定である。
英語の訳
- The baby is due next week.
出典: Tatoeba文番号 10907946
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらのイヌの何匹かは生きています。
英語の訳
- Some of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 204774
TatoebaCC BY 2.0 FR
生まれてこなかったらよかったんだよ。
英語の訳
- I wish you'd never been born.
出典: Tatoeba文番号 142821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
英語の訳
- She was born and brought up in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 88019
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 103179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前がいない人生なんて考えられないんだ。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 10255363
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking that my son is still alive.
- I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
英語の訳
- He was too young to live alone.
出典: Tatoeba文番号 104534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed him with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 103235
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR
彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。
英語の訳
- Their habitat is threatened by deforestation.
出典: Tatoeba文番号 5093270
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本によって私の人生は変えられてしまった。
英語の訳
- My life has been changed by this book.
出典: Tatoeba文番号 219761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
英語の訳
- Miss Smith is liked by all students.
出典: Tatoeba文番号 214230
TatoebaCC BY 2.0 FR
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
英語の訳
- Generosity is innate in some people.
出典: Tatoeba文番号 183954
TatoebaCC BY 2.0 FR
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
英語の訳
- My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
出典: Tatoeba文番号 170358
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
英語の訳
- They have scarcely gone out since the baby was born.
出典: Tatoeba文番号 168819
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生まれてから何も描いたことがありません。
英語の訳
- I have never drawn anything in my life.
- I've never drawn anything in my life.
出典: Tatoeba文番号 155553
TatoebaCC BY 2.0 FR
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
英語の訳
- They searched here and there looking for survivors.
出典: Tatoeba文番号 142778
生まれてからの語句ページに戻る
1 / 6次の25件