使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理解しがたいを含む例文一覧
理解しがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全185件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
英語の訳
- I can't figure out what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 164694
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he wants me to do.
出典: Tatoeba文番号 154474
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
英語の訳
- I spoke slowly so that they might understand me.
出典: Tatoeba文番号 98691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
英語の訳
- She spoke too quickly, so I couldn't understand.
出典: Tatoeba文番号 95721
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
英語の訳
- I spoke so slowly so that the children might understand me.
出典: Tatoeba文番号 168457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
出典: Tatoeba文番号 2070921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クラスのみんなに私の考えを理解させることは出来なかった。
英語の訳
- I couldn't get my idea across to the class.
出典: Tatoeba文番号 225588
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚は２人が互いを理解し合えばすばらしいものとなりうる。
英語の訳
- Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
出典: Tatoeba文番号 175751
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
英語の訳
- You probably don't understand a word I'm saying today.
出典: Tatoeba文番号 171448
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
英語の訳
- I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんであんなに服にお金がかけれるのか、私には理解できない。
英語の訳
- I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 11582492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーが自分にやって欲しいことをちゃんと理解した。
英語の訳
- Tom understood exactly what Mary wanted him to do.
出典: Tatoeba文番号 8946559
TatoebaCC BY 2.0 FR
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
英語の訳
- The lecturer couldn't get his message across to the audience.
出典: Tatoeba文番号 173312
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159841
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
英語の訳
- He could hardly comprehend what she was implying.
出典: Tatoeba文番号 95565
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
英語の訳
- I can't understand why John turned down a job as good as that.
出典: Tatoeba文番号 215526
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
英語の訳
- Students generally like a teacher who understands their problems.
出典: Tatoeba文番号 142758
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
英語の訳
- I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 117337
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
英語の訳
- None of them could understand what she was implying.
出典: Tatoeba文番号 98584
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
私は英語をいくらか話せますが、残念ながらよくは理解できません。
英語の訳
- I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
出典: Tatoeba文番号 4715129
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その人が私に語ってくれたことについては、何も理解できなかった。
英語の訳
- What he said was over my head.
出典: Tatoeba文番号 4212004
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ここにいる私たちのほとんどは、フランス語が理解できないんです。
英語の訳
- Most of us here don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 3594947
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't understand why Tom wanted to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2518724
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
英語の訳
- If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
出典: Tatoeba文番号 1801018
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232286