使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理解しがたいを含む例文一覧
理解しがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全185件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 78312
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕の考えを人に理解してもらうことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 10635942
TatoebaCC BY 2.0 FR
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
英語の訳
- Let's try to understand one another.
出典: Tatoeba文番号 227164
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she wants.
出典: Tatoeba文番号 164517
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
英語の訳
- I can't make out why he is so much troubled.
出典: Tatoeba文番号 120759
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
英語の訳
- It was apparent that he did not understand what I had said.
出典: Tatoeba文番号 80716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の考えを人に理解してもらうのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 11007812
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
英語の訳
- At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
- At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.
出典: Tatoeba文番号 1144517
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の訳
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
英語の訳
- I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 164668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
英語の訳
- I can't figure out what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 160167
TatoebaCC BY 2.0 FR
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
英語の訳
- Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
出典: Tatoeba文番号 137222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かが何かを言ったが、私はそれを理解できなかった。
英語の訳
- Someone said something, but I could not understand it.
出典: Tatoeba文番号 137102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
英語の訳
- They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
出典: Tatoeba文番号 97954
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
英語の訳
- Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
出典: Tatoeba文番号 74237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初のうちは彼の言ってることが理解できなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't understand him at first.
出典: Tatoeba文番号 9035232
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は僕らがお互いのことを理解していると信じています。
英語の訳
- I trust we understand each other.
出典: Tatoeba文番号 9032744
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
英語の訳
- He tried to solve the problem, but had no luck.
出典: Tatoeba文番号 634974
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
英語の訳
- The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
出典: Tatoeba文番号 235436
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you said.
- I can't understand what you said at all.
- What you said makes absolutely no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233625
TatoebaCC BY 2.0 FR
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- The professor was unable to comprehend what I meant.
出典: Tatoeba文番号 211403
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
英語の訳
- At first, I couldn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 170441
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
英語の訳
- Speak more slowly so that we can understand you.
出典: Tatoeba文番号 167190