使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,105件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このフィルムを現像して下さい。
英語の訳
- Please develop this film.
出典: Tatoeba文番号 223253
TatoebaCC BY 2.0 FR
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジャクソンさんは現れなかった。
英語の訳
- Miss Jackson did not appear.
出典: Tatoeba文番号 215879
TatoebaCC BY 2.0 FR
その現場では１０人の警官がいた。
英語の訳
- There were ten police officers on the spot.
出典: Tatoeba文番号 210917
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
TatoebaCC BY 2.0 FR
その瞬間、私は現実感を失った。
英語の訳
- I lost my sense of reality at that moment.
出典: Tatoeba文番号 209411
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう表現すればいいでしょうか。
英語の訳
- How shall I put it?
出典: Tatoeba文番号 201100
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく彼は現われるでしょう。
英語の訳
- It will not be long before he turns up.
出典: Tatoeba文番号 195251
TatoebaCC BY 2.0 FR
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨がやんだとたんに虹が現れた。
英語の訳
- Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189823
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨の後、太陽が雲間から現れた。
英語の訳
- After the rain, the sun emerged from the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189579
TatoebaCC BY 2.0 FR
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
英語の訳
- The police caught the burglar red-handed.
出典: Tatoeba文番号 176201
TatoebaCC BY 2.0 FR
現金ですか、クレジットですか。
英語の訳
- Cash or charge?
出典: Tatoeba文番号 174939
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在はすべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is all right at present.
出典: Tatoeba文番号 174890
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
TatoebaCC BY 2.0 FR
現実から逃げることはできない。
英語の訳
- You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871
TatoebaCC BY 2.0 FR
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
TatoebaCC BY 2.0 FR
五分後、彼女は台所から現れた。
英語の訳
- Five minutes later she emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 174426
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今は現金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I'm short of cash at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172654
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259