使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,105件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I cannot describe my feelings.
- I can't express my feelings.
- I can't describe my feelings.
出典: Tatoeba文番号 149882
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
社長は現実的なタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 149176
TatoebaCC BY 2.0 FR
全てが現実ならオレを殺して。
英語の訳
- If it's all real just kill me.
出典: Tatoeba文番号 140882
TatoebaCC BY 2.0 FR
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどこからともなく現れた。
英語の訳
- He appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 111672
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は苛立たしい表現で答えた。
英語の訳
- He answered with a look of annoyance.
出典: Tatoeba文番号 109183
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは事故の現場へ急行した。
英語の訳
- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 96955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の望みは実現したようだ。
英語の訳
- Her wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 93941
TatoebaCC BY 2.0 FR
物価は現状のまま続くだろう。
英語の訳
- Prices will continue as they are.
出典: Tatoeba文番号 83788
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
現在は舞子に住んでいません。
英語の訳
- I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が突然、私の前に現れたのよ。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
購入代金は現金で支払いました。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 10194806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結局、彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855504
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お支払いは現金になさいますか。
英語の訳
- Will you pay cash?
出典: Tatoeba文番号 3495499
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはどこからともなく現れた。
英語の訳
- Tom appeared from out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 2945150
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは2時半ごろに姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up at about 2:30.
出典: Tatoeba文番号 2478341
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察はスリを現行犯で逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the pickpocket in the act.
出典: Tatoeba文番号 1251960