英語候補
- becoming independent
- being independent
- standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
英語表現
ひとりだち
独り立ちは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ひとりだち
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf28
別表記
- ひとり立ち
- 一人立ち
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
もう独り立ちすべき時だよ。
It's time you stood on your own two feet.
例文データ分解あり
独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
独り立ちする(する)能力(のうりょく)がだんだん増すにつれて賢明に行動する(する)こと(こと)が出来るようになるために視野を広げなさい
元データの記号を見る
独り立ち 為る(する){する} 能力(のうりょく) が 段々{だんだん} 増す に連れて{につれて} 賢明{賢明に} 行動 為る(する){する} 事(こと){こと} が[01] 出来る 様になる{ようになる} 為に{ために} 視野 を 広げる{広げ} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I am economically independent of my parents.
私(わたし)は経済的には両親からひとり立ちしている(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 経済的{経済的に} は 両親 から 独り立ち{ひとり立ち} 為る(する){している}
例文データ分解あり
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私(わたし)がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 其の[01]{その} 会社[01] を[05] 出る[02]{出た} の は 独り立ち したい{したかった} から だ
例文データ分解あり
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
You are old enough to stand on your own feet.
君(きみ)はもう独り立ちして(する)もよい年齢だ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は もう 独り立ち 為る(する){して} も 良い{よい} 年齢 だ
例文データ分解あり
もう独り立ちすべき時だよ。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時(とき)だよ
元データの記号を見る
もう 独り立ち~ す可き{すべき} 時(とき) だ よ[01]
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
独り立ちの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。