英語候補
- corner
- nook
英語表現
かたすみ
片隅は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
かたすみ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf15
別表記
- 片すみ
例文
例文
見出し例文
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
例文データ分解あり
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は中(ちゅう)高(こう)一貫校だということ(こと)を頭(あたま)の片隅にでも入れておいて下さい
元データの記号を見る
其の[01]{その} 学校 は 中(ちゅう)[07] 高(こう)[01] 一貫[01]~ 校[01]~ だ と 言う{いう} 事(こと){こと} を 頭(あたま) の 片隅~ に でも 入れる{入れて} 置く{おいて} 下さい
例文データ分解あり
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえいじめられて片隅に追いつめられると刃向かってくる(くる)だろう
元データの記号を見る
兎{ウサギ} でさえ[01] 苛める{いじめられて} 片隅 に 追い詰める{追いつめられる} と 刃向かう{刃向かって}~ 来る(くる){くる} だろう
例文データ分解あり
彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
彼女はロマンティックになっていたので人間(にんげん)はどこであれどこか片隅に住むべきところ(ところ)を見つけその周りに自分の全人生を整えていくべきだということ(こと)を受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである
元データの記号を見る
彼女[01] は ロマンティック になる{になっていた} ので 人間(にんげん)[01] は どこであれ 何処か[01]{どこか} 片隅 に 住む 可き{べき} 所(ところ){ところ} を 見つける[01]{見つけ} 其の[01]{その} 回り{周り} に 自分 の 全人生 を 整える{整えて} 行く{いく} 可き{べき} だ と 言う{いう} 事(こと){こと} を 受け入れる 様な{ような} 受動的{受動的な} 精神状態 に 未だ{まだ} 陥る{陥っていなかった} の である
例文データ分解あり
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてある(かぶせる)ナプキンの片隅を持ち上げちらっと僕(ぼく)に見せた
元データの記号を見る
彼女[01] は バスケット に 被せる(かぶせる)[01]{かぶせてある} ナプキン[01] の 片隅 を 持ち上げる{持ち上げ} ちらっと 僕(ぼく)[01] に 見せる{見せた}
近い語句