使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為い為いを含む例文一覧
為い為いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全250件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
他国への侵略は恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138573
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 117394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は多くの友人を失望させた。
英語の訳
- His conduct disappointed many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の違法行為を恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his misconduct.
出典: Tatoeba文番号 105063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 104622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
英語の訳
- Your conduct allows of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 233293
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンケート用紙が無作為に配布された。
英語の訳
- The questionnaires were distributed at random.
出典: Tatoeba文番号 229613
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような行為は紳士に相応しくない。
英語の訳
- Such conduct does not become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 212518
TatoebaCC BY 2.0 FR
円の為替レートを知りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to know the exact exchange rate for yen.
出典: Tatoeba文番号 188819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の行為にはまったくがまんできない。
英語の訳
- Your conduct is beyond bearing.
出典: Tatoeba文番号 178310
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はおろかな行為をやめねばならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177894
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
英語の訳
- Everybody praised his heroism.
出典: Tatoeba文番号 144134
TatoebaCC BY 2.0 FR
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
英語の訳
- Climbing the cliff alone is a bold deed.
出典: Tatoeba文番号 127425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
英語の訳
- His conduct was nothing short of madness.
出典: Tatoeba文番号 117402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
英語の訳
- His noble deed deserves praise indeed.
出典: Tatoeba文番号 116768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
英語の訳
- She went to the door to welcome her friends.
出典: Tatoeba文番号 86444
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
TatoebaCC BY 2.0 FR
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テストの為に一生懸命勉強したんだよね。
英語の訳
- You studied hard for the test, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 8960829
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
英語の訳
- But the person in charge is there precisely to take responsibility.
出典: Tatoeba文番号 351866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは自分の行為を正当化できますか。
英語の訳
- Can you justify your action?
出典: Tatoeba文番号 231904