使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
点じるを含む例文一覧
点じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全136件25件表示
この辞書は特に語法に重点を置いている。
英語の訳
- This dictionary puts a special emphasis on usage.
出典: Tatoeba文番号 221497
知事はその点についてある程度妥協した。
英語の訳
- The governor compromised on the subject to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 127061
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
英語の訳
- I'm going to have two pieces in her gallery.
出典: Tatoeba文番号 94720
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90321
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
英語の訳
- Most people believe that they're above average.
出典: Tatoeba文番号 8591132
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
英語の訳
- I see no analogy between your problem and mine.
出典: Tatoeba文番号 178026
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
英語の訳
- What do these dots represent on the map?
出典: Tatoeba文番号 126851
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
英語の訳
- With all her faults, I still like her.
出典: Tatoeba文番号 94959
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 94491
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
英語の訳
- There were points in her testimony that didn't add up.
出典: Tatoeba文番号 94284
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
英語の訳
- She surpasses her sister in beauty.
出典: Tatoeba文番号 87084
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
このショーではロボットに重点がおかれている。
英語の訳
- In this show, the accent is on robots.
出典: Tatoeba文番号 223680
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people will admit their faults.
出典: Tatoeba文番号 149874
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144091
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
英語の訳
- She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 94955
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94843
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
英語の訳
- I love her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94492