英語候補
- at last
- barely
- finally
- just
英語表現
やっと
漸とは英語で？
よく使うオノマトペかな書きが多い副詞
基本情報
読み
やっと
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
漸
N1漸
ゼン / ようや.く / やや / ようよ.う
小学8年14画水
- steadily
- gradually advancing
- finally
例文
例文
見出し例文
やっと期末試験が終わった。
At last, the end-of-term exams are over.
見出し例文
論争にやっとけりが付いた。
The dispute was finally settled.
見出し例文
娘はやっと１５歳です。
My daughter is barely fifteen.
例文データ分解あり
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
彼(かれ)は爪を噛む癖をやっと直した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 爪を噛む癖 を 漸と[01]{やっと} 直す[01]{直した}
例文データ分解あり
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
私(わたし)はやっと御兄弟を説得して(する)私の(わたし)案(あん)を受け入れさせた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 漸と[01]{やっと} 御兄弟~ を 説得 為る(する){して} 私(わたし)[01]{私の} 案(あん)[01] を 受け入れる{受け入れさせた}
例文データ分解あり
御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
御兄弟を説得して(する)私(わたし)の案(あん)をやっと(やっと)受け入れてもらった(もらう)
元データの記号を見る
御兄弟~ を 説得 為る(する){して} 私(わたし) の 案(あん) を 漸と(やっと){やっと} 受け入れる{受け入れて} 貰う(もらう){もらった}
例文データ分解あり
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
He can scarcely write his name.
彼(かれ)は自分の名前を書くのがやっとだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 名前 を 書く の が 漸と[01]{やっと} だ
例文データ分解あり
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
He caught the first train and got there just in time.
彼(かれ)は始発列車に乗ってやっとそこ(そこ)に間に合った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 始発 列車 に 乗る[01]{乗って} 漸と[01]{やっと} 其処(そこ){そこ} に 間に合う[01]{間に合った}
近い語句