英語候補
- at last
- barely
- finally
- hardly
英語表現
ようやく
漸くは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
ようやく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
漸
N1漸
ゼン / ようや.く / やや / ようよ.う
小学8年14画水
- steadily
- gradually advancing
- finally
例文
例文
見出し例文
「そっか」ウィリーはようやく納得した。
"Well, OK," Willie finally agreed.
見出し例文
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
I barely made the 9:20 train.
見出し例文
９時２０分の電車にようやく間に合った。
I barely made the 9:20 train.
例文データ分解あり
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼(かれ)は三ヶ月間(かん)仕事を続けそのストレスがようやくこたえてきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 三 ヶ月 間(かん)[01] 仕事[01] を 続ける{続け} 其の[01]{その} ストレス が 漸く{ようやく} 応える{こたえて} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼はようやくそのおんなと手をきった。
He finally broke up with that woman.
彼(かれ)はようやくそのおんな(おんな)と手をきった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 漸く{ようやく} 其の[01]{その} 女(おんな){おんな} と 手を切る[02]{手をきった}~
例文データ分解あり
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末(すえ)ようやく彼ら(かれら)は結論に達した
元データの記号を見る
長い 議論 の 末(すえ) 漸く{ようやく} 彼ら(かれら) は 結論[01] に 達する{達した}
例文データ分解あり
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本(ほん)を手に入れた
元データの記号を見る
長い間 探す[01]{捜した} 後で{あとで} 漸く{ようやく} 其の[01]{その} 本(ほん)[01] を 手に入れる{手に入れた}
例文データ分解あり
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕(ぼく)は彼女の本当の愛に気付いた
元データの記号を見る
長いこと 掛かる[01]{かかって} 漸く{ようやく} 僕(ぼく)[01] は 彼女[01]{彼女の} 本当 の 愛 に 気付く{気付いた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
漸くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句