英語候補
- reluctantly
- unwillingly
英語表現
しぶしぶ
渋々は英語で？
副詞
基本情報
読み
しぶしぶ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf32
別表記
- 渋渋
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
渋
N1渋
ジュウ / シュウ / しぶ / しぶ.い
小学7年11画水
- astringent
- hesitate
- reluctant
例文
例文
見出し例文
私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
I listened to him reluctantly.
例文データ分解あり
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He admitted having done wrong.
彼(かれ)は悪い(わるい)こと(こと)をした(する)としぶしぶ認めた(みとめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悪い(わるい) 事(こと){こと} を 為る(する){した} と 渋々{しぶしぶ} 認める(みとめる){認めた}
例文データ分解あり
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した(する)
元データの記号を見る
政府 は 渋々{しぶしぶ} 経済政策 を 変更 為る(する){した}
例文データ分解あり
私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
I listened to him reluctantly.
私(わたし)はしぶしぶ彼(かれ)の言うことを聞いてやった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 渋々{しぶしぶ}~ 彼(かれ) の 言うことを聞く{言うことを聞いて} 遣る[01]{やった}
例文データ分解あり
その泥棒は渋々と自分の罪を認めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒は渋々と自分の罪を認めた(みとめる)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 泥棒 は 渋々 と 自分[01] の 罪 を 認める(みとめる)[03]{認めた}
例文データ分解あり
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘(むすめ)の結婚に同意した(する)
元データの記号を見る
父親 は 渋々{しぶしぶ} 娘(むすめ)[01] の 結婚 に 同意 為る(する){した}
反対語
反対語
近い語句