使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
混を含む例文一覧
混を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全271件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公私を混同してはいけない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 174002
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
赤と青を混ぜると紫になる。
英語の訳
- Red and blue paint mixed together give us purple.
出典: Tatoeba文番号 142221
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りは人々で混雑していた。
英語の訳
- The street was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 125627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バスはものすごく混んでいた。
英語の訳
- The bus was awfully crowded.
出典: Tatoeba文番号 11101221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
無責任な発言で現場は大混乱。
英語の訳
- The irresponsible remark has sent the scene into chaos.
出典: Tatoeba文番号 11037089
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
空気は数種の気体の混合体だ。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 1751754
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故から混乱が起こった。
英語の訳
- Confusion arose from the accident.
出典: Tatoeba文番号 209943
TatoebaCC BY 2.0 FR
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
国会は混乱のうちに散会した。
英語の訳
- The Diet broke up in confusion.
出典: Tatoeba文番号 173078
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
混雑していたので道に迷った。
英語の訳
- I lost my way in the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 170968
TatoebaCC BY 2.0 FR
混乱の責任はすべて私にある。
英語の訳
- I am wholly responsible for the confusion.
出典: Tatoeba文番号 170965
TatoebaCC BY 2.0 FR
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
買い物客で通りは混んでいた。
英語の訳
- Shoppers crowded the streets.
出典: Tatoeba文番号 121491
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
英語の訳
- He mixed sugar with milk.
出典: Tatoeba文番号 107002
TatoebaCC BY 2.0 FR
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
普段はこんなに混んでないんだ。
英語の訳
- It's not usually this busy.
- It isn't usually this busy.
出典: Tatoeba文番号 12080184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電車は高校生で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 11761140
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は人混みの中に紛れていった。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 10522561
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
その部屋はとっても混んでいた。
英語の訳
- The room was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 7977790
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
混んでるから次の電車にしよう。
英語の訳
- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.
出典: Tatoeba文番号 4478363
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は混乱しているように見える。
英語の訳
- He looks confused.
出典: Tatoeba文番号 1658055
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そのニュースで非常に混乱した。
英語の訳
- The news created a lot of confusion.
- Much confusion ensued following this news report.
出典: Tatoeba文番号 354618