英語候補
- to be pickled
- to be soaked
- to be submerged
- to be well seasoned
英語表現
つかる
浸かるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つかる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi2 / news2 / nf41 / spec1
別表記
- 漬かる
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
浸
N1浸
シン / ひた.す / ひた.る / つ.かる
小学7年10画水
- immersed
- soak
- dip
使い方
使い方
- esp. 漬かる
例文
例文
見出し例文
少女はひざまで水に浸かった。
The girl stood up to her knees in the water.
例文データ分解あり
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He was knee deep in mud.
彼(かれ)は膝まで泥に浸かっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 膝 迄{まで} 泥 に 漬かる[01]{浸かっていた}
例文データ分解あり
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前(まえ)に熱い湯につかるのが好き(すき)です
元データの記号を見る
日本人 は 寝る 前(まえ) に 熱い 湯 に 漬かる[01]{つかる} の が 好き(すき) です
例文データ分解あり
少女はひざまで水に浸かった。
The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水(みず)に浸かった
元データの記号を見る
少女 は 膝{ひざ} 迄{まで} 水(みず) に 浸かる[01]{浸かった}~
例文データ分解あり
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水(みず)につかっていた着物はずっしり重たかった
元データの記号を見る
一晩 水(みず) に 漬かる[01]{つかっていた} 着物[02] は ずしっ{ずっしり} 重たい{重たかった}
例文データ分解あり
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
お風呂につかっていること(こと)ほどくつろげるもの(もの)はない
元データの記号を見る
お風呂 に 漬かる[01]{つかっている} 事(こと){こと} 程{ほど} 寛げる{くつろげる} 物(もの){もの} は 無い{ない}
近い語句