英語候補
- to bask in
- to be flooded
- to be soaked in
- to be submerged
英語表現
ひたる
浸るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ひたる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31
別表記
- 漬るまれな表記
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
浸
N1浸
シン / ひた.す / ひた.る / つ.かる
小学7年10画水
- immersed
- soak
- dip
例文
例文
見出し例文
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
例文データ分解あり
彼は読書にひたりきっていた。
He was completely engrossed in the book.
彼(かれ)は読書にひたりきっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 読書 に 浸る[02]{ひたり} 切る[18]{きっていた}
例文データ分解あり
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼(かれ)は息子の大学卒業の喜びに浸っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 息子[01] の 大学 卒業[01] の 喜び に 浸る[02]{浸っていた}
例文データ分解あり
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私(わたし)はその場の幸福な雰囲気に浸っていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は その場[01] の 幸福{幸福な} 雰囲気 に 浸る[02]{浸っていた}~
例文データ分解あり
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私(わたし)はカフェバーで雰囲気に浸っていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は カフェバー~ で(#2028980) 雰囲気 に 浸る[02]{浸っていた}
例文データ分解あり
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた
元データの記号を見る
観客 は コンサート の 余韻~ に 浸る[02]{浸っていた}