浮いたを含む例文一覧

英語の訳

• He dived into the water and came up for air.

英語の訳

• If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.

英語の訳

• It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"

英語の訳

• A silver disk of simple shape floated motionlessly above the Tokyo Metropolitan Government Building.

英語の訳

• With his sleep-ridden brain, Tom thought desperately, but couldn't come up with any good ideas.

英語の訳

• You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.

英語の訳

• Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

英語の訳

• With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

英語の訳

• Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

英語の訳

• When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.

英語の訳

• I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.

英語の訳

• Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.

英語の訳

• When asked if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.

英語の訳

• The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.

英語の訳

• Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.

英語の訳

• When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.

英語の訳

• With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

英語の訳

• The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

英語の訳

• My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

英語の訳

• I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
• I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

英語の訳

• I was reading a book in the library when Tom came in with a wild look in his eyes. "What's wrong?" I asked him. He told me that his girlfriend had cheated on him with John. He looked pretty angry about it.

英語の訳

• Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

英語の訳

• I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?