使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流行を含む例文一覧
流行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全138件25件表示
例文 25 件流行
1 / 6次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流行を追うな。
英語の訳
- Don't follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 78251
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211996
TatoebaCC BY 2.0 FR
雲が空を流れて行く。
英語の訳
- Clouds sail across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189375
TatoebaCC BY 2.0 FR
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
TatoebaCC BY 2.0 FR
今や留学は大流行だ。
英語の訳
- Studying abroad is very common now.
出典: Tatoeba文番号 172538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは流行に敏感だ。
英語の訳
- They are susceptible to changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 96041
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは今流行の歌です。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
出典: Tatoeba文番号 218399
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
TatoebaCC BY 2.0 FR
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流行はすぐ変わります。
英語の訳
- Fashions change quickly.
出典: Tatoeba文番号 78253
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流行を追いかけすぎだよ。
英語の訳
- You are too eager to follow fashion trends.
- You follow fashion too much.
出典: Tatoeba文番号 11038530
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パリでは何が流行ってるの？
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 9961085
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
赤はもう流行りじゃない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 1039969
TatoebaCC BY 2.0 FR
このコートは流行遅れだ。
英語の訳
- This coat is out of date.
出典: Tatoeba文番号 223807
TatoebaCC BY 2.0 FR
この型の帽子が今流行だ。
英語の訳
- This style of hat is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 222236
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は大衆に流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211999
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロングドレスが流行した。
英語の訳
- Long dresses stayed in fashion.
出典: Tatoeba文番号 192153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今何が流行っていますか。
英語の訳
- What is popular now?
出典: Tatoeba文番号 172529
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
流行の語句ページに戻る
1 / 6次の25件