使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流しを含む例文一覧
流しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全364件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
白い雲が空を流れていた。
英語の訳
- There were white clouds sailing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 121427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は情熱に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 103959
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は熱情に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 101388
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
涙が私の頬を流れ落ちた。
英語の訳
- Tears rolled down my cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77739
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
彼女がそのデマを流したよ。
英語の訳
- She's the one who spread the false rumors.
出典: Tatoeba文番号 13152629
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
適当に読み流してください。
英語の訳
- Please give it a quick skim.
出典: Tatoeba文番号 10899512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
橋の下を水が流れています。
英語の訳
- The water flows under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 2122000
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
TatoebaCC BY 2.0 FR
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は後で君たちに合流する。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はせいぜい二流の学者だ。
英語の訳
- He is at best a second-rate scholar.
出典: Tatoeba文番号 113285
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は感動して涙を流した。
英語の訳
- She was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 90662
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は涙を流すまいとした。
英語の訳
- She tried not to shed tears.
出典: Tatoeba文番号 86233
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流れの静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 78263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
後であなたたちに合流します。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 405895
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ブラウン氏は上流階級の人だ。
英語の訳
- Mr Brown belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 237331
TatoebaCC BY 2.0 FR
この川は私の村を流れている。
英語の訳
- This river runs through my village.
出典: Tatoeba文番号 220801
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
TatoebaCC BY 2.0 FR
その火山は溶岩を流し出した。
英語の訳
- The volcano poured molten rock.
出典: Tatoeba文番号 211955