英語候補
- to quell
- to rule
- to administer
- to govern
英語表現
おさめる
治めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
おさめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf46
筆順
書き順
3文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
治
N3治
ジ / チ / おさ.める / おさ.まる
小学4年8画水
- reign
- be at peace
- calm down
例文
例文
見出し例文
王は自分の王国を公正に治めた。
The king ruled his kingdom justly.
例文データ分解あり
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He can't run his own family, let alone a nation!
彼(かれ)は自分の家族すら取りし(する)きれないのにまして一国を治めるなんて
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 家族 すら 取る{取り} 為る(する){し} 切れる{きれない} のに 況して[02]{まして} 一国 を[01] 治める[01] なんて
例文データ分解あり
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼の(かれ)ような能力(のうりょく)の(の)ある人(ひと)が成功をおさめるのは当然のことだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 様な{ような} 能力(のうりょく) 之(の)[03]{の} 有る{ある} 人(ひと) が 成功 を 収める[03]{おさめる} の は 当然のこと だ
例文データ分解あり
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I'm sure your efforts will result in success.
君の(きみ)努力はきっと成功をおさめるだろう
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 努力 は 屹度[01]{きっと} 成功 を 収める[03]{おさめる} だろう
例文データ分解あり
王は自分の王国を公正に治めた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた
元データの記号を見る
王[01] は 自分[01] の 王国 を 公正{公正に}~ 治める[01]{治めた}~
例文データ分解あり
その王がその国を治めていた。
The king governed the country.
その(その)王がその国を治めていた
元データの記号を見る
其の(その){その} 王[01] が 其の[01]{その} 国[01]~ を[01] 治める[01]{治めていた}
反対語
反対語
近い語句