英語候補
- to be corrupted
- to be polluted
- to be stained
- to be violated
英語表現
けがれる
汚れるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
けがれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
別表記
- 穢れる
筆順
書き順
3文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
汚
N2汚
オ / けが.す / けが.れる / けが.らわしい
小学7年6画水
- dirty
- pollute
- disgrace
例文
例文
見出し例文
この部屋の空気は汚れている。
The air in this room is foul.
見出し例文
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
例文データ分解あり
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He washed her dirty hands before the meal.
彼(かれ)は食事の前(まえ)に汚れた(よごれる)手を洗った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 食事 の 前(まえ) に 汚れる(よごれる)[01]{汚れた} 手 を 洗う[01]{洗った}
例文データ分解あり
彼は車がよごれていても気にしない。
He doesn't care if his car is dirty.
彼(かれ)は車(くるま)がよごれていて(よごれる)も気にしない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 車(くるま) が 汚れる(よごれる)[01]{よごれていて} も 気にしない
例文データ分解あり
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど空気や水(みず)は汚れて(よごれる)くる(くる)
元データの記号を見る
都市 が 大きく 成る[01]{なれば} 成る{なる} 程{ほど} 空気 や 水(みず) は 汚れる(よごれる)[01]{汚れて} 来る(くる)[01]{くる}
例文データ分解あり
足が汚れているよ。
Your feet are dirty.
足(あし)が汚れている(よごれる)よ
元データの記号を見る
足(あし) が 汚れる(よごれる)[01]{汚れている} よ[01]
例文データ分解あり
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いもの(もの)でも汚れて(よごれる)しまったもの(もの)が発する臭い(くさい)くらいひどい(ひどい)悪臭はない
元データの記号を見る
良い{善い} 物(もの){もの} でも 汚れる(よごれる){汚れて} 仕舞う{しまった} 物(もの){もの} が 発する 臭い(くさい)[01] くらい 酷い(ひどい){ひどい} 悪臭 は 無い{ない}
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
汚る
けがる
- to be corrupted
- to be polluted