使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水の泡を含む例文一覧
水の泡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件水の泡
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
全てが水の泡となった。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 2261311
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いだことが水の泡だった。
英語の訳
- All my haste was in vain.
出典: Tatoeba文番号 182610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
TatoebaCC BY 2.0 FR
苦労したのに全て水の泡だった。
英語の訳
- All my troubles came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 179520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
せっかくの苦労が水の泡になった。
英語の訳
- All my pains were in vain.
出典: Tatoeba文番号 214041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
英語の訳
- All his endeavors ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 116446
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
英語の訳
- His error brought the project to nothing.
出典: Tatoeba文番号 118228
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
英語の訳
- All her efforts culminated in failure.
出典: Tatoeba文番号 94693
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
英語の訳
- All his efforts seemed to have been wasted.
出典: Tatoeba文番号 116447
TatoebaCC BY 2.0 FR
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
英語の訳
- Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 78871
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
英語の訳
- He found all his efforts of no avail.
- He found that all his efforts amounted to nothing.
出典: Tatoeba文番号 105071
TatoebaCC BY 2.0 FR
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
英語の訳
- Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
出典: Tatoeba文番号 225731
水の泡の語句ページに戻る
1 / 1