英語候補
- naught
- bubble on the surface of water
- something short-lived
- (coming to) nothing
英語表現
みずのあわ
水の泡は英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
読み
みずのあわ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 水のあわ検索用の表記
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- oft. as 〜になる
例文
例文
見出し例文
苦労したのに全て水の泡だった。
All my troubles came to nothing.
例文データ分解あり
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He found all his efforts of no avail.
彼(かれ)は自分のやったこと(こと)がすべて水の泡になったこと(こと)に気づいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 遣る{やった} 事(こと){こと} が 全て{すべて} 水の泡[02] になる[01]{になった} 事(こと){こと} に 気付く{気づいた}
例文データ分解あり
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
All his endeavors ended in failure.
彼の(かれ)努力はすべて水の泡に帰した(きす)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 努力 は 全て{すべて} 水の泡[02] に 帰す(きす)[01]{帰した}
例文データ分解あり
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の(かれ)努力はすべて水の泡になってしまったようだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 努力 は 全て{すべて} 水の泡[02] になる{になって} 仕舞う{しまった} 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
苦労したのに全て水の泡だった。
All my troubles came to nothing.
苦労した(する)のに全て水の泡だった
元データの記号を見る
苦労 為る(する){した} のに 全て 水の泡[02]~ だ{だった}
例文データ分解あり
急いだことが水の泡だった。
All my haste was in vain.
急いだこと(こと)が水の泡だった
元データの記号を見る
急ぐ{急いだ} 事(こと){こと} が 水の泡[02] だ{だった}
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
水の泡の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句