使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気遣うを含む例文一覧
気遣うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件気遣う
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
元気よ。お気遣いありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677419
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お気遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478293
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お気遣いありがとう。みんな元気よ。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524628
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR
彼女は自身の健康に気を遣う年齢である。
英語の訳
- She's old enough to take care of herself.
出典: Tatoeba文番号 8414094
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
英語の訳
- I'm touched by your concern.
- I am touched by your concern.
出典: Tatoeba文番号 5018807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電気の無駄遣いをしないようにお願いします。
英語の訳
- Please don't waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 11834064
TatoebakamikunCC BY 2.0 FR
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern about my mother and father.
出典: Tatoeba文番号 1799429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「調子はどうですか？」「大丈夫です。お気遣いありがとう」
英語の訳
- "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
出典: Tatoeba文番号 11571116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？
英語の訳
- Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?
出典: Tatoeba文番号 11381342
気遣うの語句ページに戻る
1 / 1