使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気前のいいを含む例文一覧
気前のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全65件25件表示
例文 25 件気前のいい
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても気前がいいのね。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 9756352
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は大変気前がいい。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 88001
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
お前は空気が読めないのか？
英語の訳
- Can you not sense the mood?
- Can't you read between the lines?
出典: Tatoeba文番号 672282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
英語の訳
- He has been sick since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
TatoebaCC BY 2.0 FR
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213
TatoebaCC BY 2.0 FR
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の訳
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
英語の訳
- Television has robbed cinema of its former popularity.
出典: Tatoeba文番号 202025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95312
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
英語の訳
- She has been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 92868
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
英語の訳
- Tom was sick in bed last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 200091
TatoebaCC BY 2.0 FR
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
英語の訳
- Do you feel equal to meeting your ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 140990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の未来より、お前の将来の方が気がかりだ。
英語の訳
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 12754615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。
英語の訳
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 9107613
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。
英語の訳
- Tom realized there were no cars parked in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 8956533
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ。
英語の訳
- I don't know how you feel and I don't want to either.
出典: Tatoeba文番号 3377536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
出典: Tatoeba文番号 1127630
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
英語の訳
- He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
出典: Tatoeba文番号 102977
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
気前のいいの語句ページに戻る
1 / 3次の25件