使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になれないを含む例文一覧
気になれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全705件25件表示
例文 25 件気になれない
1 / 29次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは気に入らない。
英語の訳
- I don't like this one.
出典: Tatoeba文番号 218454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれも気に入らないな。
英語の訳
- I don't like any of them.
出典: Tatoeba文番号 9106665
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
誰も気にしやしないよ。
英語の訳
- No one cares.
- No one will care.
出典: Tatoeba文番号 3506676
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何もする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 187677
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が気にくわない。
英語の訳
- I don't care for him.
出典: Tatoeba文番号 154505
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世間体を気にしない。
英語の訳
- He has no regard to appearance.
出典: Tatoeba文番号 103402
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕はそれが気にいらない。
英語の訳
- It goes against the grain with me.
出典: Tatoeba文番号 82059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
タイヤに空気を入れないと。
英語の訳
- You need to put air in your tires.
- I need to put air in my tires.
出典: Tatoeba文番号 11977688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが気に入らないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't like this?
出典: Tatoeba文番号 8840742
TatoebaalissaCC BY 2.0 FR
誰も気にしてないみたいだ。
英語の訳
- No one seems to care.
出典: Tatoeba文番号 3555703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 183265
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
冗談を言う気にはなれない。
英語の訳
- I don't feel like joking.
出典: Tatoeba文番号 146099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰とも話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking to anybody.
- I don't feel like talking to anyone.
出典: Tatoeba文番号 11502300
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は何もする気になれない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
- Today, I don't feel like doing anything.
出典: Tatoeba文番号 2503265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今はそれをする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like doing that now.
出典: Tatoeba文番号 2056654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はくつろいだ気分になった。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 237506
気になれないの語句ページに戻る
1 / 29次の25件