気が気じゃないを含む例文一覧

英語の訳

• It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
• If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.

英語の訳

• She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.

英語の訳

• I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.

英語の訳

• Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

英語の訳

• Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

英語の訳

• "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

英語の訳

• "I don't feel like it today. I'll do it tomorrow." "You said that yesterday, and the day before."

英語の訳

• He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

英語の訳

• It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.

英語の訳

• I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

英語の訳

• Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

英語の訳

• I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach.

英語の訳

• When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.

英語の訳

• Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

英語の訳

• Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

英語の訳

• What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

英語の訳

• “I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”

英語の訳

• "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

英語の訳

• Because everyone is always complaining about how difficult their lives are, I'm beginning to feel like living in happiness is a crime.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

英語の訳

• I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.