使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がそがれるを含む例文一覧
気がそがれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全146件25件表示
例文 25 件気がそがれる
1 / 6次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ買う気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to buy that or not?
出典: Tatoeba文番号 8811371
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって臆病って気がする。
英語の訳
- I get a feeling that they're cowards.
出典: Tatoeba文番号 11052745
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは大気汚染と関係がある。
英語の訳
- It is concerned with air pollution.
出典: Tatoeba文番号 205005
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それを飲むのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- It'll take courage to drink that.
出典: Tatoeba文番号 9634579
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それで気分がよくなるはずだよ。
英語の訳
- That should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877765
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with the plan.
出典: Tatoeba文番号 112973
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それを食べるのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- Hey, eating it requires bravery.
出典: Tatoeba文番号 9634580
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女にそれを言うのは気が引ける。
英語の訳
- I don't feel like telling her about it.
出典: Tatoeba文番号 95041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその学生が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the student.
出典: Tatoeba文番号 113026
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその少年が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the boy.
出典: Tatoeba文番号 112651
TatoebaCC BY 2.0 FR
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
英語の訳
- The weather forecast says there'll be showers.
出典: Tatoeba文番号 125082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
英語の訳
- He felt pleased with the new car.
出典: Tatoeba文番号 112616
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
英語の訳
- He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 108559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
英語の訳
- I have half a mind to see that myself.
出典: Tatoeba文番号 196316
TatoebaCC BY 2.0 FR
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
英語の訳
- Unless you turn the radio off, I will go mad.
出典: Tatoeba文番号 192589
TatoebaCC BY 2.0 FR
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がその秘密を知っているような気がする。
英語の訳
- I have the impression that he knows the secret.
- I have a feeling that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 120877
気がそがれるの語句ページに戻る
1 / 6次の25件