使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死んだも同然を含む例文一覧
死んだも同然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件死んだも同然
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、死んだも同然である。
英語の訳
- He is practically dead.
出典: Tatoeba文番号 115523
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死んだのも同然である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほとんど死んだも同然だ。
英語の訳
- He is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 110923
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそのとき死んだも同然だった。
英語の訳
- I was all but dead at that time.
出典: Tatoeba文番号 160360
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
英語の訳
- This town is really dead at night.
出典: Tatoeba文番号 220516
TatoebaCC BY 2.0 FR
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184523
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184525
TatoebaCC BY 2.0 FR
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
英語の訳
- He was all but dead when taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85340
TatoebaCC BY 2.0 FR
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184524
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
英語の訳
- Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
出典: Tatoeba文番号 176353
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
英語の訳
- To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
出典: Tatoeba文番号 912170
死んだも同然の語句ページに戻る
1 / 1