英語候補
- as good as dead
- might as well be dead
- more dead than alive
英語表現
しんだもどうぜん
死んだも同然は英語で？
表現
基本情報
読み
しんだもどうぜん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
6文字・34画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The man who stops learning is as good as dead.
例文データ分解あり
彼はほとんど死んだも同然だ。
He is all but dead.
彼(かれ)はほとんど死んだも同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 殆ど{ほとんど} 死んだも同然{死んだも同然だ}
例文データ分解あり
彼は、死んだも同然である。
He is practically dead.
彼(かれ)は死んだも同然である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 死んだも同然{死んだも同然である}
例文データ分解あり
私はそのとき死んだも同然だった。
I was all but dead at that time.
私(わたし)はそのとき(とき)死んだも同然だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其の[01]{その} 時(とき){とき} 死んだも同然{死んだも同然だった}
例文データ分解あり
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶこと(こと)をやめる(やめる)人間(にんげん)は死んだも同然だ
元データの記号を見る
学ぶ 事(こと){こと} を 止める(やめる){やめる} 人間(にんげん)[01] は 死んだも同然 だ
例文データ分解あり
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶこと(こと)をやめて(やめる)しまった人(ひと)は死んだも同然である
元データの記号を見る
学ぶ 事(こと){こと} を 止める(やめる){やめて} 仕舞う{しまった} 人(ひと) は 死んだも同然{死んだも同然である}
TatoebaCC BY 2.0 FR
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
死んだも同然の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。