英語候補
- -wards
- -ways
- design
- form
英語表現
ざま
様は英語で？
よく使う見下した言い方かな書きが多い敬語丁寧名詞接尾語
語句の型
読み
ざま
- ザマ
使われ方
よく使う表現です。
目安コード: ichi1
別表記
- 状まれな表記
- 態
- 方まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
使い方
使い方のメモ
- usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
このざまはどうしたんだ。
How did you get into this mess?
見出し例文
彼女は王女様になった夢を見た。
She dreamed that she was a princess.
見出し例文
どうもご親切さま。
That's very kind of you.
見出し例文
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
例文データ分解あり
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼(かれ)[01] は 勉学 に 使う{使わぬ} 時間 は 無駄にする{無駄にした} 様(よう){よう} に 考える{考えた}
彼(かれ)は勉学に使わぬ時間は無駄にしたよう(よう)に考えた
例文データ分解あり
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼(かれ)[01] は 片手 で(#2028980) ハンドル[02] を 握る{握り} もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 を 私(わたし)[01]{私の} 方(ほう){ほう} に 振る(ふる)[01]{振った}
彼(かれ)は片手でハンドルを握りもう一方(いっぽう)の手を私の(わたし)ほう(ほう)に振った(ふる)
例文データ分解あり
彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
彼(かれ)[01] は 平静{平静な} 様(よう){よう} だ{だった} が 実のところ は 迚も[01]{とても} 上がる[19]{あがっていた}
彼(かれ)は平静なよう(よう)だったが実のところはとてもあがっていた
例文データ分解あり
彼は腹をたてているように私には思える。
It appears to me that he is angry.
彼(かれ)[01] は 腹を立てる{腹をたてている} 様(よう){よう} に 私(わたし)[01] には 思える
彼(かれ)は腹をたてているよう(よう)に私(わたし)には思える
関連語
関連の型
近い語句