使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
枯れ枯れを含む例文一覧
枯れ枯れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全48件25件表示
例文 23 件枯れ枯れ
前の25件2 / 2
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
英語の訳
- I took good care of it, but it died anyway.
出典: Tatoeba文番号 10996791
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
スモッグは植物が枯れる原因となる。
英語の訳
- Smog causes plants to die.
出典: Tatoeba文番号 214124
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
英語の訳
- Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
出典: Tatoeba文番号 183511
植物は水をやらないと枯れてしまう。
英語の訳
- Failure to water plants will cause them to die.
- If you don't water the plants, they will wither.
出典: Tatoeba文番号 145988
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
英語の訳
- Many trees died during the long drought.
出典: Tatoeba文番号 125988
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
英語の訳
- He cut away the dead branches from the tree.
出典: Tatoeba文番号 112383
肥料のやりすぎで花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers died from over-fertilization.
出典: Tatoeba文番号 10932450
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
英語の訳
- That which grows fast withers as rapidly.
出典: Tatoeba文番号 143224
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 125499
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
英語の訳
- She was watching the dead leaves falling.
- She was watching the dead leaves fall.
出典: Tatoeba文番号 90185
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
英語の訳
- They cut down the trees dying of disease.
出典: Tatoeba文番号 96231
この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
英語の訳
- These flowers will live through the winter more often than not.
出典: Tatoeba文番号 222741
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
英語の訳
- Please tell him to get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 118601
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
英語の訳
- She cried till her eyes dried.
- She cried until she ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 93406
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
英語の訳
- Absence of rain caused the plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189757
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
英語の訳
- It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
出典: Tatoeba文番号 85588
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers in the garden died from the absence of rain.
出典: Tatoeba文番号 189756
その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
英語の訳
- The boy tried to saw off the dead branch.
出典: Tatoeba文番号 209097
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
英語の訳
- If a tree dies, plant another in its place.
出典: Tatoeba文番号 229866
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
英語の訳
- The plants must have died because no one watered them.
- The plants must've died because no one watered them.
- The plants must've died because nobody watered them.
出典: Tatoeba文番号 203110
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
英語の訳
- Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
出典: Tatoeba文番号 231039
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
英語の訳
- Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
出典: Tatoeba文番号 1483529
枯れ枯れの語句ページに戻る
前の25件2 / 2