使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本読みを含む例文一覧
本読みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全289件25件表示
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
本を読み切るまでどのぐらいかかったの？
英語の訳
- How long did it take you to finish reading the book?
出典: Tatoeba文番号 4561559
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
また読み直してもいいと思える本だな。
英語の訳
- I think this book would be good to read again.
出典: Tatoeba文番号 1619677
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本を読みあげるのに３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219509
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本を読み終えたら返してください。
英語の訳
- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できるだけたくさんの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
- Read as many books as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 202343
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の読みたいどんな本でも読んでよい。
英語の訳
- You may read whichever book you like.
出典: Tatoeba文番号 178086
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
英語の訳
- I cannot read this book without shedding tears.
出典: Tatoeba文番号 160766
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はその本をすみからすみまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の本も何冊か読んでみるつもりです。
英語の訳
- I'm going to read some other books.
- I plan to try reading some other books.
出典: Tatoeba文番号 158941
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as are useful to you.
出典: Tatoeba文番号 149756
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
TatoebaCC BY 2.0 FR
読みたい本は何でも持って行きなさい。
英語の訳
- Take any books that you want to read.
- Take any book that you want to read.
- Take any book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 123414
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はもうその本を読み終えましたか。
英語の訳
- Has she finished the book yet?
出典: Tatoeba文番号 91392
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本を読みながら、私は眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep while reading.
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
映画を見たら、本も読んでみたくなった。
英語の訳
- After watching the movie, I wanted to read the book, too.
出典: Tatoeba文番号 11851961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先週私が貸した本って、読み終わったかな？
英語の訳
- Have you finished reading the book I lent you last week?
出典: Tatoeba文番号 10240175
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
君の本をちょうど読み終わったとこです。
英語の訳
- I just finished reading your book.
出典: Tatoeba文番号 9030434
TatoebaUser77813CC BY 2.0 FR
本を読み始めると、時間を忘れてしまう。
英語の訳
- When I start reading a book, I end up losing track of time.
出典: Tatoeba文番号 9008644
TatoebayuwashCC BY 2.0 FR
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
私はそれらの本をのこらず読み尽くした。
英語の訳
- I've read every one of those books.
出典: Tatoeba文番号 6850155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テレビを見るより本を読む方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 2164579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
英語の訳
- I'd like to read some books about the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 1226213
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such a book as will be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 233652