使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本日を含む例文一覧
本日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,564件25件表示
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
日本の円は上がった。
英語の訳
- The Japanese yen appreciated.
- The Japanese yen rose.
出典: Tatoeba文番号 122665
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
TatoebakotobabokeCC BY 2.0 FR
日本はいかがですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122522
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of Japan?
- What'll become of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の夏は蒸し暑い。
英語の訳
- Japan is hot and sticky in summer.
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 122496
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は美しい国です。
英語の訳
- Japan is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 122405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本は豊かな国です。
英語の訳
- Japan is a rich country.
- Japan is a wealthy country.
出典: Tatoeba文番号 122397
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本語は話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122333
TatoebaautunoCC BY 2.0 FR
日本語が話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は日本の少年です。
英語の訳
- He is a Japanese boy.
- He's a Japanese boy.
出典: Tatoeba文番号 101467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは日本人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 96421
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
日本と韓国は隣国です。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13190091
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の夏は、蒸し暑い。
英語の訳
- Japan's summers are hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 11856069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの日本車見てみろよ。
英語の訳
- Look at that Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 11571502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本って、小さい国ね。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10903767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の曲が聞きたいな。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901996
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
月曜日は、本当にヤダ。
英語の訳
- I can't stand Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本は高齢化社会です。
英語の訳
- Japan is an aged society.
出典: Tatoeba文番号 10610887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼、日本で車持ってるの？
英語の訳
- Does he have a car in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本に行くことにしたの？
英語の訳
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10185319