使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本好きを含む例文一覧
本好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全138件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここでの暮らしが本当に好きです。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語が本当に大好きなんだ。
英語の訳
- I really love French.
- I really like French a lot.
出典: Tatoeba文番号 9694213
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
カビリアンは日本語が大好きです。
英語の訳
- Kabylians love Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555409
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕はその映画が本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked the movie.
出典: Tatoeba文番号 7422819
Tatoebax_metaCC BY 2.0 FR
私はこの本が好きではありません。
英語の訳
- I don't like this book.
出典: Tatoeba文番号 2445732
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
アメリカ人は本当にピザが好きだ。
英語の訳
- It's true that Americans love pizza.
出典: Tatoeba文番号 1780154
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
５００ページ以上の本は好きではない。
英語の訳
- I don't like books with more than five hundred pages.
出典: Tatoeba文番号 1113050
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あの子は本当にいたずら好きだな。
英語の訳
- That child is full of mischief.
出典: Tatoeba文番号 230959
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
僕は日の光で本を読むことが好き。
英語の訳
- I like reading by daylight.
出典: Tatoeba文番号 122912
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本料理を作るのはお好きですか。
英語の訳
- Do you like to cook Japanese foods?
- Do you like to cook Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に好き嫌いが激しいんだから。
英語の訳
- You have too many likes and dislikes.
出典: Tatoeba文番号 81528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤のスポーツカーが本当に好きなの。
英語の訳
- I really like red sportscars.
出典: Tatoeba文番号 8986584
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
TatoebamayCC BY 2.0 FR
おじいちゃんは本を読むのが好きだ。
英語の訳
- My grandfather likes reading books.
出典: Tatoeba文番号 1471085
TatoebaCC BY 2.0 FR
スージーは日本の音楽が大好きです。
英語の訳
- Susie loves Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 215082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
TatoebawatCC BY 2.0 FR
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
英語の訳
- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.
出典: Tatoeba文番号 199637
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
英語の訳
- Japan has long been favored by a business boom.
出典: Tatoeba文番号 122418
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本食が好きな外国人は少なくない。
英語の訳
- Not a few foreigners like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 122306
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- The Japanese like to travel in groups.
出典: Tatoeba文番号 122246
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は好きなだけの本をすべて買った。
英語の訳
- He bought as many books as he liked.
出典: Tatoeba文番号 107402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
英語の訳
- He is glad about his son's love of books.
出典: Tatoeba文番号 102752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ハリーポッターの本、好きなんだよな。
英語の訳
- I like the Harry Potter books.
出典: Tatoeba文番号 8649528