使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本好きを含む例文一覧
本好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは日本が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japan.
出典: Tatoeba文番号 215942
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけこの本が好きです。
英語の訳
- I love this book above all.
出典: Tatoeba文番号 199695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は日本の料理が好きです。
英語の訳
- I like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 154700
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は本を読むのが好きです。
英語の訳
- I am fond of reading.
- I like reading books.
- I like to read books.
出典: Tatoeba文番号 152800
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は本を読む事が好きです。
英語の訳
- I like reading books.
- I like to read books.
出典: Tatoeba文番号 152799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は本を読むのが好きだ。
英語の訳
- She likes to read books.
出典: Tatoeba文番号 86674
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の食べ物が好きなんです。
英語の訳
- I like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 9365200
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母はお茶が本当に大好きです。
英語の訳
- My mother likes tea very much.
- My mother really loves tea.
出典: Tatoeba文番号 8588623
Tatoebax_metaCC BY 2.0 FR
あなたはこの本が好きですか。
英語の訳
- Do you like this book?
出典: Tatoeba文番号 2445755
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この本の登場人物では誰が好き？
英語の訳
- Who's your favorite character in this book?
出典: Tatoeba文番号 2416436
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人が本当に好きとなった。
英語の訳
- I quite cottoned on to that man.
出典: Tatoeba文番号 208787
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは日本が好きですね。
英語の訳
- Mary likes Japan, doesn't she?
出典: Tatoeba文番号 194724
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本史は私の好きな教科です。
英語の訳
- Japanese history is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 122316
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
映画見るより、本読む方が好き。
英語の訳
- I prefer reading books to watching movies.
出典: Tatoeba文番号 11571541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ロシア語が本当に好きなんです。
英語の訳
- I really love Russian.
出典: Tatoeba文番号 10651584
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私はこの本があの本より好きだ。
英語の訳
- I like this book better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10014825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今の仕事が本当に好きなんだよ。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 9306489
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私ね、本当にこの絵が好きなの。
英語の訳
- The thing is, I really like this picture.
出典: Tatoeba文番号 8872330
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
私はそれがまだ本当に好きです。
英語の訳
- I still really like it.
出典: Tatoeba文番号 5348164
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私の息子は動物の本が好きです。
英語の訳
- My son likes books about animals.
出典: Tatoeba文番号 1792974
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは日本料理が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 215940
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は都会の生活が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like city life.
出典: Tatoeba文番号 154900
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物語の本を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like to read story books.
出典: Tatoeba文番号 152938
TatoebataroCC BY 2.0 FR
私は日本の電車がとても好きです。
英語の訳
- I like Japanese trains very much.
出典: Tatoeba文番号 11809298