使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有りきを含む例文一覧
有りきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全106件25件表示
例文 25 件有りき
1 / 5次の25件
回数割引は有りますか？
英語の訳
- Are there any discount fares for multiple trips?
出典: Tatoeba文番号 3235004
ロンドンは霧で有名だ。
英語の訳
- London is famous for its fog.
出典: Tatoeba文番号 192100
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
中国は武器の有力輸出国だ。
英語の訳
- China is a leading exporter of arms.
出典: Tatoeba文番号 126489
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
来てくれて有難うございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 8244338
昨日、有給休暇を取りました。
英語の訳
- I took a paid day off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170130
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
戦況は我々に有利に展開している。
英語の訳
- The war is going in our favor.
出典: Tatoeba文番号 141335
全般的な状況はわれわれに有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140766
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- I can assure you that chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 3154600
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106429
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
彼は有り余るほどの大金を持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 9029432
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
英語の訳
- He is guilty and by the same token so are you.
出典: Tatoeba文番号 99262
品物が少ないときには売り手が有利だ。
英語の訳
- When goods are scarce, sellers have the advantage.
出典: Tatoeba文番号 85225
この本はおもしろくもあり有益でもある。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219713
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の訳
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
有りきの語句ページに戻る
1 / 5次の25件