使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最を含む例文一覧
最を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,523件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが最適な方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357050
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは最良の方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357029
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼女の料理は最高だ。
英語の訳
- Her cooking is the best.
- Her cooking is amazing.
出典: Tatoeba文番号 1326902
TatoebaCC BY 2.0 FR
この夏最高の暑さだ。
英語の訳
- It is the hottest this summer.
出典: Tatoeba文番号 222850
TatoebaCC BY 2.0 FR
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々は最初に着いた。
英語の訳
- We arrived first.
出典: Tatoeba文番号 185832
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今はカキの最盛期だ。
英語の訳
- Oysters are in season now.
出典: Tatoeba文番号 172680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の事態が生じた。
英語の訳
- The worst situation resulted.
出典: Tatoeba文番号 170773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最悪を覚悟している。
英語の訳
- I am prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近あまり会わない。
英語の訳
- We don't meet very often recently.
出典: Tatoeba文番号 170724
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近は暮らしにくい。
英語の訳
- Life is getting hard these days.
出典: Tatoeba文番号 170654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近虫が多くなった。
英語の訳
- Recently the number of worms increased.
出典: Tatoeba文番号 170612
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近彼が亡くなった。
英語の訳
- He died lately.
- He died recently.
出典: Tatoeba文番号 170604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最後まで戦い抜こう。
英語の訳
- Let's fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 170547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best.
- Do your best!
出典: Tatoeba文番号 170399
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近彼を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は最近飲みすぎだ。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.
出典: Tatoeba文番号 106968