使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時事を含む例文一覧
時事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全311件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はたいてい8時に仕事に行く。
英語の訳
- He usually goes to work at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 2138309
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
英語の訳
- We got through the work just before ten.
出典: Tatoeba文番号 236052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故は２時間前に起こった。
英語の訳
- The accident happened two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 209869
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は新しい仕事を始める時期だ。
英語の訳
- It is high time you started a new business.
出典: Tatoeba文番号 177127
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故で交通は数時間止められた。
英語の訳
- Traffic was halted for several hours.
出典: Tatoeba文番号 150875
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
TatoebaCC BY 2.0 FR
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事をする時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have time enough to eat.
- We have plenty of time to eat.
- We have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 145826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の仕事は時計を作ることです。
英語の訳
- His work is making watches.
出典: Tatoeba文番号 117236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１時間早く仕事を終えた。
英語の訳
- She finished her work an hour in advance.
出典: Tatoeba文番号 93616
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事の時はいつもネクタイしてるの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕飯の時は、仕事の話はしないで。
英語の訳
- Don't talk about business at dinner.
出典: Tatoeba文番号 11264747
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
５時までにこの仕事を終えたいな。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 235137
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その２つの事故は同時に起こった。
英語の訳
- The two accidents coincided with each other.
出典: Tatoeba文番号 213452
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事は一時間で終わるだろう。
英語の訳
- I'll get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 210376
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は６時までに完成されていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 169124
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は八時までには終わるだろう。
英語の訳
- The work will be finished by 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 169092
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその会社で臨時の仕事を得た。
英語の訳
- I got a temporary job at the firm.
出典: Tatoeba文番号 160255
TatoebaCC BY 2.0 FR
事が起こる時は前兆があるものだ。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before them.
出典: Tatoeba文番号 150913